пятница, 14 марта 2008 г.

WE ARE MORE ALIKE, THAN DIFFERENT/ОТВЕТЫ АМЕРИКАНСКИХ ШКОЛЬНИКОВ

Dear Ukrainian students,
Thanks for your reply. We took a survey of your answers and discovered that we are more alike, than different.
Out of 15 students, here are our results:
13 go for walks together,
15 read together,
7 draw with their moms,
7 like to do crossword puzzles together,
5 work on puzzles together,
14 watch cartoons together (one family chooses not to have a tv),
9 dream together,
10 enjoy playing cards with their mom,
15 students do homework with their mothers,
8 sleep with their moms,
14 like to cook with their moms,
15 children go shopping with their moms (though some don't enjoy it),
10 children like to go skating with mom,
all of my students like to cuddle with their moms.
15 learned how to read, write, count, draw, study and do math from mom,
8 are learning to sew,
2 are being taught how to knit,
all students felt their moms taught them to be obedient, to behave, to make the right decisions and to help people,
4 are learning to play the piano,
14 moms help their children to keep things in order,
10 children stated that their moms gave them a fashion sense, 1
3 children said their moms taught them diligence.
It seems that no matter where in the world we live, people are essentially the same.
Thanks for sharing your answers.
Sincerely,
the first grade students at Moravian Academy
*****
Американские ребята углубили свое исследование и выяснили, что из 15 опрошенных :
13 ходят на прогулку вместе с мамой,
12 читают вместе,
7 рисуют вместе с мамами,
7 любят решать кроссворды вместе,
5 собирают пазлы вместе,
9 мечтают с мамой,
14 смотрят мультфильмы вместе(1 семья предпочитает обходиться без ТВ),
8 любят поспать с мамой,
10 нравиться играть в карты с мамой,
14 предпочитают готовить еду с мамой
15 делают домашние задания вместе с мамой,
15 ходят за покупками с мамой (но не всем это нравится),
10 катаются на коньках с мамой,
15 любят сидеть в обнимку с мамой.
***
15 научились читать, писать, рисовать, заниматься математикой от мамы,
8 учатся шить у мамы,
2 учатся вязать,
15 мама научила быть послушными, хорошо себя вести, принимать правильные решения, помогать людям,
14 мамы учат хранить все вещи в порядке,
10 мамы научили одеваться соответственно моде,
13 мамы научили прилежанию.

Наши друзья сделали вывод, что несмотря на расстояние, разделяющее наши страны, мы больше похожи, чем отличаемся.
А вы как думаете?

Комментариев нет: